Yazar Arşivi

Dijital pazarlama geleneksel pazarlama yöntemlerini öldürmek üzere. Çünkü hedef kitleye ulaşmanın en etkili yolu olarak değerlendiriliyor. Geleneksel reklam stratejilerine göre daha ucuz ve daha etkili. Dijital pazarlamanın birçok avantaja sahip… read more →

Sanılanın aksine tercümanlık aslında zor bir meslektir. Titiz çalışmalı, hızlı olmalı, çalışma saatleri çok esnek, sorumluluk çok fazla, her kafadan bir ses çıkar vs tüm bu karmaşanın içinde delirmemek elde… read more →

Gelişen bilişim teknolojileri sayesinde artık daha fazla insan yerel olmayan firmalar ile karşılaşmaktadır. Yerelleştirme bu farkları ortadan kaldırmaya yarar. Yurt dışında pazarlama yapabilmek için kullanılabilecek bu yöntem hali hazırda bir… read more →

Tercüme doğru yapılmadığında karşılıklı ilişkilerde sorun teşkil edebilecek bir alandır ve yapılan işler ciddiye alımalıdır. İş işten geçmeden doğruluğunun teyit edilmesi gerekmektedir. Güvenilir tercümanlık firmalarıyla çalışmak iş hayatınızda sizi oldukça… read more →

Yerel dillerde çeviri ve yerelleştirme işlemler tahmin edilenin ötesinde zorlayıcı olabilmektedir. Özellikle de Afrika dilleri, Asya Pasifik dilleri ve Amerikan dilleri bunlara örnektir. Bu bölgelerde binlerce yerel dil konuşulur ve… read more →

Oldukça eski bir meslek olan tercümanlık günümüzde teknoloji ile birlikte gün geçtikçe gelişmektedir. Kağıt üzerinde yapılan oldukça zaman ve emek alan tercümelerin yerini artık günümüzde cloud sistemlerde çalışan kısa sürede… read more →

Makinaların gün geçtikçe akıllı hale gelmesi insanları mesleklerinin ellerinden gitmesinin korkusunu yaşatmaktadır. 20 sene geriye baktığımızda olan mesleğin günümüzde hiç bir karşılığı olmadığını görürüz. Önümüzdeki 10 seneye baktığımızda ise yol… read more →

Teknolojinin gelişmesi ile birlikte ülkeler arasındaki sınırlar yok olmaya başlamıştır. Bununla birlikte gelişen teknoloji ile ülkelerin arasındaki mesafenin kalkması tercüme sektörüne düşen görevi oldukça arttırmıştır. Tercüme insan hayatının uzun bir… read more →

Bildiğiniz gibi, tercüme bürolarının müşterilerine sunmuş olduğu hizmetlerden biri de sözlü tercümedir. Bu türün çatısı altında büyük söz sahibi olan kollar ise, ardıl ve simultanedir. Çalışma alanları ve yöntemleri kendi… read more →

Bir dili diğer bir dile aktaran, bu aktarım esnasında aynı zamanda kültürlerin birbirini tanımasını da sağlayan tercümanın, meslek hayatlarında başarıya ulaşmaları için belli başlı birtakım özelliklere sahip olması gerekir. Kimse… read more →