Tercüme sektöründen güncel gelişmeler.

Günümüzde tercüme sektörü daha bir yorumlama tekniği olarak karşıma çıkmaktadır. Geçmişte tüm edebi metinler için geçerli olan yorumlama günümüzde gelişen teknoloji ile yazılım tercümeleri, oyun yerelleştirmeleri, web sitesi tercümeleri gibi… read more →

Akıllı telefonlar hayatımıza dahil olduğundan beri birçok alışkanlığımızı değiştirmeyi başardı. Artık telefonlardan banka işlemlerimizi hallediyoruz, randevu alıyoruz, saatlerce oyun oynuyoruz kısacası hayatımızın her alanında telefonlardan yararlanıyoruz. Telefonları bu kadar ilgi… read more →

Çin Dünya’nın en kalabalık ülkesi ve pazar payı açısından en geniş ülke. Dünya ihracatının lider ülkesi. Üretimin başkenti. Çin için “en”lerin ülkesi diyebiliriz. Burada ticaret yapmak Çin pazarına girmek, çinli… read more →

Oyunlar dijital ortama aktarılmasından itibaren sürekli gelişim göstermiştir. Bu gelişim hem oyunların senaryosuna hemde grafik özelliklere yansımıştır. Dijital oyunlara erişimin son derece kolaylaşması ile belirli yaş kitlelerine hitap eden oyunlar… read more →

İnternetin kullanım alanının genişlemesi ve tüm kitlelerce kolay bir şekilde kullanılmasının önünün açılması ile birlikte dijital pazarlama altın çağını yaşamaya başlamıştır. Sanal ortamda var olan sayısal uçurumun giderek yok olmaya… read more →

Gelişen teknoloji sayesinde insanlar artık daha hızlı yaşamaya başladı. Üretim son derece hızlı bir şekilde gerçekleşmekte dağıtım aynı şekilde tabi bu kadar hızlı üretip dağıtan bir toplumun yavaş tüketmesi beklenemez.… read more →

Eskiden Türkçe dublaj bir dizi veya filmi izleyebilmemiz için olmazsa olmazdı. Fakat artık dizi ya da film severler dublajdan daha çok altyazıya önem veriyor ve tercih ediyor. Bunun sebebi orjinal… read more →

Yerelleştirme kaynak metni hedef dile çevirirken, dilin konuşulduğu bölgedeki  kültür farkları, dilde farklılık gösteren kelime farklılıklarını gözeterek tercümenin yapılmasıdır. Örneğin Britanya İngilizcesi ve Amerikan İngilizcesinde olduğu gibi. Yerelleştirme ve Tercüme… read more →

Artık ana dilimizin yanında başka bir yabancı dil bilmemiz şart. Yaptığımız mesleklerle doğru orantılı olan dilleri öğrenmek iş hayatımızda fark yaratmamıza yardımcı olacaktır. Aynı zamanda dil öğrenmek kişilerin kendilerini daha… read more →

Dijital pazarlama geleneksel pazarlama yöntemlerini öldürmek üzere. Çünkü hedef kitleye ulaşmanın en etkili yolu olarak değerlendiriliyor. Geleneksel reklam stratejilerine göre daha ucuz ve daha etkili. Dijital pazarlamanın birçok avantaja sahip… read more →