İngilizce Tercüme Hizmeti

İngilizce tercüme hizmetlerine ihtiyaç duyan kişi ve kuruluşlara, profesyonel çözümler sunulmaya devam ediliyor. Kaynak dil ile hedef dil arasında karşılıklı tercüme işlemleri yazılı ve sözlü olarak yapılıyor. Uzman tercümanlarla, talep edilen tüm hizmetler, doğru ve hızlı olarak sunulmaya çalışılıyor. İngilizce çeviri hizmetleri, alanından uzman kadrolarla sunuluyor ve bu hizmetlerin uzmanlık istediğini biliyoruz.

Türcüme hizmetlerinde kişi ve kurumların beklentilerini karşılamak ve hizmet kalitesini artırabilmek için alanında uzman tercümanlarla çalışılıyor. İngilizceden farklı bir dile ya da farklı bir dilden İngilizceye yapılacak çeviri işlemlerinde, belgenin içeriği sunulacak hizmet için önemlidir. Akademik ya da farklı alanlarla ilgili hizmetler, alanında uzman ve konuya hakim olan kişiler tarafından yapılır. Firmamız, her meslek alanında uzman tercümanlarla çalışarak, istenilen hizmetlerin en kaliteli şekilde sunulmasını sağlıyor.

İngilizce Tercüme Nedir?

İngilizce tercüme yazılı bir metnin Türkçe ya da farklı bir dile çevrilmesi olarak tanımlanır. İngilizce olarak hazırlanmış metinlerin kaynak dile doğru tercüme edilebilmesi için tercümanın, İngilizceyi ana dili gibi bilmesi önemlidir. İngilizce metinlerin ya da yapılan konuşmaların, uzman tercümanlar tarafından kaynak dillere anında çeviri yapılması işlemleri olarak da tanımlanabiliyor. Meslek gruplarına göre ayrılan tercümanlar, metin içeriğine göre profesyonel çeviri yapıyorlar.

Tercüme Çeşitleri Nelerdir?

Türcüme hizmetleri çok geniş kapsamlı olabiliyor. İngilizce tercüme çeşitleri, yazılı ve sözlü tercümeler olarak ayrılabiliyor. Çeşitlerine göre sunulan hizmetler, istenilen hizmetin daha kaliteli olarak sunulmasını sağlıyor. İngilizce türkçe tercüme hizmetlerimizde, talep edilen hizmet çeşidine göre alanında uzman personellerin çeviri yapması sağlanıyor. Her tercüme hizmeti kendi içerisinde de çeşitlere ayrılabiliyor.

Yazılı Tercüme

İngilizce tercüme hizmetleri çeşitlerinden olan yazılı tercüme, bir metnin farklı bir dile çevrilerek yeni yazılı içeriğin oluşturulmasıdır. Metinin orijinalinde kullanılan dil kaynak, tercüme edilecek dil ise hedef dil olarak isimlendirilir. Yazılı tercüme işlemlerinde, içerikler cümle cümle değil, tüm içerik bütünlüğüne uygun olacak şekilde çeviri yapılır. Yazılı çeviri hizmetleri, İngilizce – Türkçe ya da Türkçe – İngilizce olarak yapılıyor. Yazılı tercüme hizmetleri çeşitleri, belge türlerine göre değişiyor.

Sunulan tercüme hizmetlerinde, yazılı çeviri çeşitleri olarak şunlar gösteriliyor:

• Hukuki metin çevirileri,
• Teknik metin çevirileri,
• Ticari metin çevirileri,
• Edebiyat metni çevirileri,
• Tıp çevirileri,
• Web metin çevirileri,
• Yeminli çeviriler,

Yazılı tercüme hizmetleri için çeşitleri artırmak mümkündür. Metin içeriğinin anlamına ve kullanıldığı alana göre hizmetler çeşitlendiriliyor. Her yazılı tercüme hizmeti, o alanda uzmanlığı ya da geniş bilgisi olan tercümanlar tarafından yapılıyor.

Sözlü Tercüme

Sözlü tercüme hizmetleri kendi arasında iki ana gruba ayrılarak sunuluyor. Simültane (eş zamanlı) çeviri ve ardıl ( konsekütif) çeviridir. Türkçe İngilizce tercüme hizmetlerinde, iyi çeviri yapabilmek için her iki dilin yapısını iyi bilmek ve anlam bütünlüğünü bozmadan geçişleri doğru yapmak gerekiyor.

Konferanslar, basın açıklamaları ya da ikili sohbetlerde, kişilerin konuşulanı anlaması için uzman tercümanlar tarafından anında sözlü çeviri yapılması hizmetidir. Kaynak dilde yapılan konuşmanın, hedef dile anında, doğru aktarılması ve kelime seçimlerinin titizlikle yapılması gerekiyor.

İngilizce Tercüme Nasıl Yapılır?

İngilizce tercüme hizmetleri konusunda bilgi sahibi olmak, alınacak hizmetin daha kaliteli olmasını sağlayacaktır. Tercüme hizmetlerinde dil hakimiyetinin yüksek olması çok önemlidir. Orijinal metinde, kaynak dil hangi üslupta kullanılmışsa çevirilerde ona göre yapılmalıdır.

Tercüme İngilizce hizmetleri için talepte bulunanlar, orijinal metin belgelerini teslim eder ve belgenin içeriğine göre mesleki alanda uzman olan tercümanlar tarafından anlam bütünlüğü korunarak hedef dile çevrilir. Tercüme işlemlerinde metinleri tek tek cümle olarak değil, metinin tamamı okunup, anlam bütünlüğünü yitirmeyecek şekilde yapılır. Yapılan tercümeler, yazılı belge olarak teslim edilir.

Tercüme hizmetleri, herkes tarafından sunulabilecek bir hizmet değildir. Yapılacak olan tercümelerin doğru olması ve hazırlanan yeni çeviri belgelerinin onaylanması gerekiyor. Yeminli tercüme hizmetleri sunan firma olarak, tüm işlemlerin kurallara uygun ve doğru olarak yapılmasını sağlıyoruz.

Tercüme Hizmeti Alırken Nelere Dikkat Edilmelidir?

İngilizce tercüme hizmeti alırken, türcüme bürosunun ve tercüme yapacak olan kişinin doğru seçilmesi önemlidir. İngilizce bilen herkes, tercüman olarak hizmet veremez. İngilizce tercüme bürosu olarak sunulan tüm hizmetler, alanında uzman tercümanlarla sunuluyor. Tercümanlık bir meslektir ve kişinin dil bilgisi yeterliliğini belgelendirmesi gerekir. Tercümanlık hizmeti alırken, hizmet sertifikalarını sorgulayabilirsiniz.

Tercüme hizmeti alırken, yeminli tercümanlar tarafından çeviri işlemlerinin yapılmasına özen göstermelisiniz. Yeminli tercümanların yapacakları çeviriler ve imzalı, kaşeli size teslim edecekleri çeviri belgesini, istediğiniz tüm resmi kurumlara sunabileceksiniz. Resmi kurumlar, talep ettikleri belgelerin yeminli tercüme edilmiş olmasını istiyor.

Diğer önemli hususlardan birisi, tercüme bürosunun güvenilir olmasıdır. Her alanda uzman tercümanlar bulundurmalı ve hizmet talebinde bulunurken, belge içeriği hakkında bilgi vererek o konuda uzman tercüman olup olmadığını sormalısınız. Hedef tercüme bürosu, yüzlerce çalışanı ile her alanda profesyonel hizmetler sunmaya devam ediyor.

Yeminli İngilizce Tercüme Nedir?

İngilizce tercüme işlemleri, her türlü yazılı metin için yapılabiliyor. Resmi kurumlara teslim edilecek olan belgelerin yeminli tercümanlar tarafından yapılması isteniyor. Noter onaylı İngilizce tercüme hizmetleri yeminli tercüme hizmeti olarak tanımlanır. Tercümanlar, gerekli belgelerini notere sunar ve yemin belgesi onayı alınarak, yeminli tercüman olarak hizmet verirler. Çeviri yapılan her belge, yeminli tercüman tarafından imzalanır ve kaşelenir. Bu çeviri işlemleri, tüm resmi kurumlar tarafından kabul edilir.

İngilizce Yeminli Tercüme Kontrolü Nasıl Yapılır?

İngilizce tercüme için sunulan yeminli tercüme hizmetlerinde, yapılan tüm çeviriler, oluşturulan kontrol ekibi tarafından kontrol edilir. Akademik ya da hukuki konularda yapılan yeminli tercüme işlemlerinde, bazı kelimelerin tam anlamları kullanılmalıdır. Bunun için çeviri yapan tercüman haricinde birden fazla kişi tarafından kontroller yapılarak varsa eksiklik ya da yanlışlıklar düzeltilmeye çalışılır.

İngilizce Tercümede Uyulması Gereken Kurallar

İngilizce tercüme hizmeti sunan firmaların ve personellerin dikkat etmesi gereken bazı hususlar vardır. İngilizce dil bilgisi her zaman güncel ve taze tutulmalıdır. Yabancı diller çabuk unutulabiliyor.

• Çeviri yapılacak konu hakkında bilgi sahibi olunmalıdır.
• Çeviriye başlamadan önce metnin tamamı okunmalı ve içeriği iyice anlaşılmalıdır.
• Her iki dilinde kuralları bilinmelidir.
• Doğru sözlük kullanılmalıdır,
• Cümlenin öğeleri dikkate alınmalıdır,

Hedef tercüme olarak tüm kurallara dikkat ediyor ve edilmesini sağlıyoruz. Kurallara uyularak yapılan her çeviride anlam bütünlüğü korunmuş olacaktır.

En Çok İngilizceye Çevrilen Belgeler

İngilizce tercüme hizmetlerini profesyonel olarak sunuyor ve her türlü belgenin çevirisini yapıyoruz.

En çok İngilizceye çevrilen belgeler arasında şunlar yer alıyor:

• Pasaport,
• Diploma,
• Sabıka kaydı,
• Nüfus kayıt örneği,
• Transkript,
• İkametgah,
• Şirket evrakları,
• Vekaletler,
• Finansal işlem belgeleri,

Yurtdışı işlemler yapacak kişi ve kurumların ihtiyaç duydukları ve kendilerinden istenen her türlü belgenin tercümesi, kurallara uyularak yapılıyor.

İngilizce Tercüme Fiyatları 2023

İngilizce tercüme hizmetlerimizde, tüm müşterilerimize hızlı, güvenilir ve uygun fiyatlı çözümler sunmaya çalışıyoruz. Tercüme hizmet çeşidine ve çeviri yapılacak metin içeriğine göre fiyatlar değişiyor. İngilizce tercüme fiyatları iki dil arasında karşılıklı olarak karakter sayısına göre belirleniyor. Sitemizde, tercüme fiyatları 1000 karaktere kadar 9 TL + kdv olarak gösteriliyor. Her belge için ayrı fiyat teklifi alabilirsiniz.

Sonuç

İngilizce tercüme hizmeti almak isteyenler, güvenilir firma seçimi yapmalıdır. Hedef tercüme büromuzu tercih eden tüm kişi ve kurumların, talep ettikleri hizmetler, alanında uzman elemanlarımız tarafından verilir. İngilizce metin içerikleri, anlam bütünlüğü korunarak yeminli tercümanlarımız tarafından tercüme edilir.

Tercüme hizmetine ihtiyaç duyanlar, hedeftercume.com sitemiz üzerinden belgelerini göndererek istedikleri çevirinin kısa sürede yapılmasını sağlayabiliyor. Uygun fiyatlarla sunduğumuz hizmetler hakkında da istenilen her türlü bilgi alınabiliyor. Sunulan tercüme hizmetleri ile her türlü belgenin çevirisi yapılıyor ve hazırlanan yeni belgeler, tercümanlar tarafından imzalanarak işlemlerin doğruluğu gösteriliyor.

Kurumlar ya da kişiler, yurtdışı işlemlerinde kendilerinden istenen her türlü belgenin en kısa sürede tercüme edilerek kendilerine teslim edilmelerini sağlayabiliyor. Şirketimiz, sunmuş olduğu hizmetleriyle, en iyi çözümleri sunuyor, hazırlanan tercüme dosyalarını güvenli ve hızlı bir şekilde sizlere ulaştırıyor. Yeminli tercüme hizmetler sayesinde hazırlanan tüm belgeler, yurtdışı resmi kurumları tarafından kabul ediliyor ve işlemlerinizin yapılması sağlanıyor.