Tercüme ve Oteller

Tercüme günlük hayattan iş hayatına kadar her alana girmiş bir unsurdur. Birbirlerinin diline yabancı olan kişiler arasında bağlantı kurulmasını saplayan tercüme sağlıklı bir iletişim ortamı oluşması açısından çok önemlidir. Bulunan ortamda yabancı kişiler etkileşimde olacak ise mutlaka tercümeye ihtiyaç duyulmaktadır. Durum bu yönde olduğundan tercüme iletişimin can alıcı noktası olmaktadır. Birçok şirket ve işletme tercümeye önem vermektedir. Çünkü şirketler ve işletmeler yabancı müşterileri ve iş ortakları ile daima diyalog kurar halde bulunmak zorundadırlar. Bir holdingin uluslararası alanda yapacağı bir proje için yabancı ortak ve danışmanlara ihtiyacı olacaktır. Bu durumda tercüme başvurulacak bir araç olmaktadır.

Tercüme ve Oteller

Tercüme ve Oteller

Turizm hem ülkemiz hem de diğer yabancı ülkeler açısından çok önemlidir. Çünkü turizm ile ülkeler binlerce lira, dolar ve euro elde etmektedir. Bir ülkeyi ziyaret eden turist sayısı ne kadar çok ise o ülkenin dış kaynaklı geliri de o kadar fazladır. Bunun yanı sıra sadece ülke değil o ülkede turistlerin konakladığı ve alışveriş yaptığı işletmelerde büyük kazançlar elde etmektedir. Özellikle tatil bölgelerinde buluna büyük oteller yurt içi ve yurtdışı turist çekmek için birçok yöntem kullanmaktadır. Yurtiçinden ve yurtdışından turist çekmek için bazı kampanyalar yapan oteller bu kampanyalarını yurtdışında duyurmak için tercümeye başvurmaktadır. Otellerinin tanıtımlarının ve kampanyalarının tercümesi yapılan oteller verdikleri sanal reklam ve diğer reklamlar ile birçok müşteriyi kendilerini tercih etmeleri için ikna edebilmektedir. Yabancı müşteri potansiyelini arttırması bakımından tercüme oteller için ticari bir araçtır. Bunun yanı sıra yurtdışından gelen müşterilere otel ortamında da tercüme hizmet sunulmaktadır. Resepsiyonist ve diğer otel çalışanları yabancı müşterilere tercüme konusunda yardımcı olabilmektedir. Otelin içerisinde hem otelin bulunduğu ülke dilinde hem de evrensel dil olan İngilizce dilinde yönlendirme levhaları, yemek menüleri gibi alternatif yollara da başvurulmaktadır.